Примеры употребления "Речі" в украинском

<>
Ми робимо неможливі речі можливими. Мы делаем невозможные вещи возможными.
1772 - Перший поділ Речі Посполитої. 1772 - Первый раздел Речи Посполитой.
Дякую до речі за цю дивовижну статтю! Кстати, спасибо за эту удивительную статью!
Складаємо одяг і розставляємо речі; Складываем одежду и расставляем вещи;
Армія ворожа - армія Речі Посполитої. вражеская Армия - армия Речи Посполитой.
Граю на більярді, дуже непогано, до речі. Играю на бильярде, очень не плохо, кстати.
У чоловіка вилучили викрадені речі. У мужчины изъяты похищенные вещи.
Один із найкращих полководців Речі Посполитої. Один из лучших полководцев Речи Посполитой.
Незмінний слоган - "Робимо речі кращими". Бессменный слоган - "Делая вещи лучше".
Доба Речі Посполитої та козацька доба Эпоха Речи Посполитой и казацкая эпоха
Якісні речі не бувають дешевими. Хорошие вещи дешёвыми не бывают.
Походив з волинських земель Речі Посполитої. Происходил с волынских земель Речи Посполитой.
речі бувають живі, та неживі. Вещи бывают живые - и неживые.
1793: 2-й поділ Речі Посполитої. 1793 - II раздел Речи Посполитой.
Хлопець починає помічати дивні речі. Парень начинает замечать странные вещи.
Король Речі Посполитої Станіслав Потоцький направив... Король Речи Посполитой Станислав Потоцкий направил...
Студія творчої практики "Виразні речі" Студия творческой практики "Выразительные вещи"
1772 р. Перший поділ Речі Посполитої. 1772: Первый раздел Речи Посполитой.
Улюблені речі вже зі знижками! Любимые вещи уже со скидками!
Андрусівське перемир'я передало землі Речі Посполитої. Андрусовское перемирие передало земли Речи Посполитой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!