Примеры употребления "Раніше" в украинском с переводом "прежде"

<>
Відносини, раніше союзницькі, стали погіршуватися. Отношения, прежде союзнические, стали ухудшаться.
Подібні атаки вже траплялися раніше. Подобные атаки уже случались прежде.
Відкривалися сотні закритих раніше храмів. Открывались сотни закрытых прежде храмов.
Раніше його звали "принц Кон Ін". Прежде его звали "принц Кон Ын".
Вишивання і обрізки, як і раніше. Вышивание и обрезки, как и прежде.
Раніше звідси вивозився найкращий сорт кави; Прежде отсюда вывозился лучший сорт кофе;
Раніше був вчителем Зеро та Ічіру. Прежде был учителем Зэро и Итиру.
Що було раніше: курка чи яйце? Что было прежде - курица или яйцо?
"Глобальне усвідомлення є більш необхідним, ніж раніше. "Глобальная осведомленность сейчас более необходима, чем прежде.
Україна згуртована більше, ніж коли-небудь раніше. Украина сплочена более, чем когда-либо прежде.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!