Примеры употребления "Раз на" в украинском

<>
Вмикається унікальна станція раз на 24 роки. Включается уникальная станция раз в 24 года.
Самка народжує раз на рік одне дитинча. Самка рождает раз в год одного детёныша.
Малята народжуються один раз на два роки. Детёныши рождаются один раз в два года.
Іспити будуть відбуватися раз на місяць. Экзамены будут проходить раз в месяц.
Еналаприл приймати 1 раз на добу. Эналаприл принимают один раз в сутки.
Відвідування стоматолога раз на півроку Посещение стоматолога раз в полгода
Такі відкриття трапляються раз на сто років. Такие открытия бывают раз в сто лет.
Звичайний оздоровчий догляд: один раз на тиждень. Обычный оздоровительный уход: один раз в неделю.
Вводиться один раз на добу підшкірно. Вводится один раз в день подкожно.
безкоштовний профілактичний огляд 1 раз на півроку; бесплатный профилактический осмотр 1 раз в полгода;
Годують ув'язнених лише раз на день. Кормят заключенных только раз в день.
Такі помилки роблять раз на сторіччя. Такие чудеса происходят раз в столетие.
Еналаприл-Астрафарм приймають 1 раз на добу. Эналаприл-Астрафарм принимают 1 раз в сутки.
Стипендії виплачуються один раз на місяць. Стипендия выплачивается 1 раз в месяц.
Вугільний фільтр доведеться міняти раз на півроку. Угольный фильтр придется менять раз в полгода.
Мінімум раз на півтора року відвідувати стоматолога. Минимум раз в полтора года посещать стоматолога.
Великі тукани розмножуються раз на рік. Большие туканы размножаются раз в год.
Скликається один раз на п'ять-шість років. Созывается один раз в пять-шесть лет.
Зараз Гамсахурдія їсть раз на день. Сейчас Гамсахурдия ест раз в день.
Снігопади рідкісні і трапляються раз на кілька років. Сравнительно сильные снегопады бывают раз в несколько лет.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!