Примеры употребления "РОЗДІЛ" в украинском с переводом "глава"

<>
Переводы: все180 раздел163 глава17
показать все
Розділ IX Управління безпечною експлуатацією. Глава IX Управление безопасной эксплуатацией.
Підкресленням загадки іноді закінчується розділ. Подчеркиванием загадки иногда заканчивается глава.
Сьогодні - розділ "Сьомий хрестовий похід". Сегодня - глава "Седьмой крестовый поход".
Наступний розділ присвячений особливостям мітохондрій. Следующая глава посвящена особенностям митохондрий.
Сьогодні - розділ "Бібліографія старої України". Сегодня - глава "Библиография старой Украины".
А. П. Наливайко - розділ 13; А. П. Наливайко - глава 13;
Розділ VI. Крах шведського великодержавності. Глава VI. Крушение шведского великодержавия.
Сьогодні - розділ "Монголія та східна Азія". Сегодня - глава "Монголия и восточная Азия".
Розділ п'ятий: "Помста гігантської морди" Глава пятая: "Месть гигантской морды"
Urban Renewal (Розділ про Східну Європу) Urban Renewal (глава о Восточной Европе)
Спеціальний розділ присвячується змінам земної поверхні. Специальная глава посвящается изменениям земной поверхности.
15.04.2011 Новий розділ повісті "Параліч" 15.04.2011 Новая глава повести "Паралич"
3.04.2011 Новий розділ повісті "Параліч" 3.04.2011 Новая глава повести "Паралич"
Розділ XIII. Капіталістичне "процвітання" 20-х років. Глава XIII. Капиталистическое "процветание" 20-х годов.
Пірсон Х. Діккенс, 2001, Розділ "Остання любов". Пирсон Х. Диккенс, 2001, Глава "Последняя любовь".
27.04.2011 Новий розділ повісті "Параліч" 27.04.2011 Новая глава повести "Паралич"
6.11 - Євангеліє від Матвія, розділ 6, вірш 11. 6.11 - Евангелие от Матфея, глава 6, стих 11.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ