Примеры употребления "Підрозділами" в украинском

<>
Переводы: все26 подразделение26
показать все
підрозділами відповідно до їх компетенції. подразделения в пределах своей компетенции.
Впровадження та керування організаційними підрозділами Внедрение и управление организационными подразделениями
Обидва є підрозділами корпорації "Рошен". Оба являются подразделениями корпорации "Рошен".
Заблоковано військовими підрозділами флоту РФ. Заблокирован военными подразделениями флота России.
порядок додержання підрозділами маскувальної дисципліни. порядок соблюдения подразделениями маскировочной дисциплины.
відпрацювання взаємодії між підрозділами корабля. отработке взаимодействия между подразделениями корабля.
Основними структурними підрозділами ОМС ОНМУ є: Основными структурными подразделениями ОМС ОНМУ являются:
Оперативно-розшукова діяльність здійснюється оперативними підрозділами: Оперативно-розыскную деятельность осуществляют оперативные подразделения:
1) госпрозрахунковими структурними підрозділами бюджетної установи; 1) хозрасчетными структурными подразделениями бюджетного учреждения;
Структурними підрозділами видавництва Башкирська енциклопедія є: Структурными подразделениями издательства Башкирская энциклопедия являются:
Вперше був застосований австралійськими спеціальними підрозділами. Впервые был применён австралийскими специальными подразделениями.
У наступні роки командував стрілецькими підрозділами. В последующие годы командовал стрелковыми подразделениями.
"Саме вони зараз керують підрозділами" ополченців ". "Именно они сейчас руководят подразделениями" ополченцев ".
Закінчив артилерійську школу, командував артилерійськими підрозділами. Окончил артиллерийскую школу, командовал артиллерийскими подразделениями.
Разом з їхніми підрозділами набереться 60. Вместе с их подразделениями наберется 60.
Підрозділами державного концерну AZAL, є авіакомпанії: Подразделениями государственного концерна AZAL, являются авиакомпании:
1) перевіряти дотримання законності структурними підрозділами університету; проверять соблюдение законности в деятельности структурных подразделений университета;
53 хв. підрозділами МНС України пожежу ліквідовано. 56 мин. подразделениями ГСЧС Украины пожар ликвидирован.
взаємодіяти з суміжними організаціями та їх підрозділами; взаимодействовать со смежными организациями и их подразделениями;
Зруйнуйте бар'єри між підрозділами, службами, відділеннями. Разрушьте барьеры между подразделениями, службами, отделениями.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ