Примеры употребления "Південний" в украинском с переводом "южный"

<>
Південний берег пологий, порослий очеретом. Южный берег пологий, поросший тростником.
Південний Пелопоннес в VIII - VIст. Южный Пелопоннес в VIII - VIвв.
Південний чорнозем вимагає фосфорних добрив. Южный чернозем требует фосфорных удобрений.
Прогноз погоди в Південний Судані Прогноз погоды в Южный Судане
Південний схил обривається в океан. Южный склон обрывается в океан.
Ельфгар відступив в Південний Уельс. Эльфгар отступил в Южный Уэльс.
Цей список поповнив Південний Судан. Этот список пополнил Южный Судан.
Зупинила газопровід "Південний потік" Болгарія. Остановила газопровод "Южный поток" Болгария.
Міжнародний аеропорт Ахваз, південний Іран. Международный аэропорт Ахваз, южный Иран.
Нижня частина напису (південний фасад). Нижняя часть надписи (южный фасад).
Санаторій Південний, Форос на картi Санаторий Южный, Форос на карте
Медичний реабілітаційний центр "Південний Буг" Медицинский реабилитационный центр "Южный Буг"
Зливаючись, вони утворюють Південний океан. Сливаясь, они образуют Южный океан.
Амундсен Р. Південний полюс / Пер. Амундсен Р. Южный полюс / Пер.
Південний методистський університет P. Oxy. Южный методистский университет P. Oxy.
Єврокомісія погрожує заборонити "Південний потік" Еврокомиссия пригрозила запретить "Южный поток"
Обласний дитячий кардіоревматологічний санаторій "Південний". Областной детский кардиоревматологический санаторий "Южный".
Південний берег є курортною зоною. Южный берег является курортной зоной.
За "Літньою грозою" - "Південний вітер" За "Летней грозой" - "Южный ветер"
ПІВДЕННИЙ ФІЛІАЛ "КРИМСЬКИЙ АГРОТЕХНОЛОГІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ" Южный филиал "Крымский агротехнологический университет"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!