Примеры употребления "Пряма" в украинском

<>
Переводы: все147 прямой76 прямая71
Є котирування пряма і непряма. Есть котировка прямая и косвенная.
Пряма, безпечна і надійна доставка Прямая, безопасная и надежная доставка
Пряма трансляція матчу "Динамо" - "Тяньцзінь" Прямая трансляция матча "Динамо" - "Тяньцзинь"
Пряма касета вміщає 50 діапозитивів. Прямая кассета вмещает 50 диапозитивов.
Пряма трансляція на каналі "XSPORT". Прямая трансляция на телеканале "Xsport".
Оптична ілюзія - пряма або крива? Оптическая иллюзия - прямая или кривая?
Оптична ілюзія - пряма або вигнута Оптическая иллюзия - прямая или изогнутая
Пряма як перетин двох площин. Прямая как пересечение двух плоскостей.
Графік лінійної функції є пряма. График линейной функции есть прямая.
Я роблю сесій пряма зсередини. Я делаю сессий прямая изнутри.
У нього випадала пряма кишка. У него выпадала прямая кишка.
"Пряма дія" випускала однойменну газету. "Прямое действие" выпускает одноимённую газету.
Пряма травинка з заокругленим кінцем. Прямая травинка с закругленным концом.
Пряма онлайн-трансляція "Битви націй" Прямая онлайн-трансляция "Битвы наций"
Пряма та розсіяна сонячна радіація Прямая и рассеянная солнечная радиация
Це пряма вимога Закону № 5029. Это прямое требование Закона № 5029.
У кроманьйонців сформувалася пряма хода. У кроманьонцев сформировалась прямая походка.
2018 - "Пряма реставрація" В. Богачук 2018 - "Прямая реставрация" В. Богачук
захисну (пряма підтримка доходів бідних); защитную (прямая поддержка доходов бедных);
Пряма трансляція на телеканалі ТЕТ. Прямая трансляция на телеканале ТЕТ.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!