Примеры употребления "прямая" в русском

<>
показать все
по форме: прямая и косвенная; за формою: прямі та непрямі;
Поясница длинная, широкая, плоская, прямая. Поперек довгий, широкий, плоский, прямий.
прямая информация о попытках вербовки; Пряма інформація про спроби вербування;
Прямая ссылка к позиции проигрывания: Пряме посилання на позицію програвання:
Существует непосредственно (прямая) демократия и представительная демократия. пряму (або безпосередню) демократію та представницьку демократію.
Прямая трансляция - на канале XSPORT. Прямі трансляції - на каналі XSPORT.
Blind Spot Mirror Выпуклые Прямая продажа Blind Spot Mirror Опуклі Прямий продаж
Прямая трансляция на телеканале "Xsport". Пряма трансляція на каналі "XSPORT".
В Российской Федерации используется прямая котировка. У Російській Федерації використовується пряме котирування.
По методу воздействия - прямая и косвенная. за способом впливу - прямі і непрямі.
характер сделки ("прямая" или "встречная" продажа); характер операції ("прямий або" зустрічний "продаж");
Прямая трансляции музыкально-развлекательного телерадиокомпании. Пряма трансляції музично-розважального телерадіокомпанії.
Прямая загрузка с синей кнопки "Скачать" Пряме завантаження з синьою кнопки "Завантажити"
Различались прямая и косвенная золотые оговорки. Розрізнялися прямі і непрямі золоті застереження.
Должна присутствовать прямая связь между рынками. Має бути прямий зв'язок між ринками.
Отсюда - прямая дорога к Маршалси; Звідси - пряма дорога до Маршалсі;
Прямая ссылка на скачивание Revo Uninstaller Пряме посилання на скачування Revo Uninstaller
переднегрудь округлённая, прямая, зубчатая у основания; Передньогруди округлені, прямі, зубчасіа біля основи;
Реализована прямая связка с Tekla Structures Реалізовано прямий зв'язок з Tekla Structures
Прямая проба Кумбса (гелевый метод) Пряма проба Кумбса (гелевий метод)
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ