Примеры употребления "Продовжувало" в украинском

<>
Переводы: все12 продолжать12
Поселення продовжувало рости і процвітати. Поселение продолжало расти и процветать.
Але козацьке стан продовжувало існувати. Но казачье сословие продолжало существовать.
Продовжувало зростати вплив КПЧ і ФРАП. Продолжало расти влияние КПЧ и ФРАП.
Англійське ж відділення продовжувало свою роботу. Английское же отделение продолжало свою работу.
Протягом XIX століття місто продовжувало зростати. В девятнадцатом веке город продолжал развиваться.
Проте вживання спиртного також продовжувало існувати. Однако употребление спиртного также продолжало существовать.
Але більшість продовжувало вчитися і працювати. Но большинство продолжало учиться и работать.
Проте положення Ленінграда продовжувало залишатися важким. Но положение ленинградцев продолжало оставаться тяжелым.
Життя Келлі продовжувало залишатись насиченим подіями. Жизнь Келли продолжала оставаться насыщенной событиями.
Продовжувало традиції середньовічних гільдій Святого Луки. Продолжало традиции средневековых гильдий Святого Луки.
XX ст. число техногенних аварій продовжувало наростати. XX века число техногенных аварий продолжало нарастать.
У 1993-1994 рр. виробництво продовжувало падати. В 1993-1994 гг производство продолжало падать.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!