Примеры употребления "Працівників" в украинском с переводом "работник"

<>
показать все
працівників тваринницьких ферм і комплексів; работников животноводческих ферм и комплексов;
обрання наукових працівників за конкурсом; избрание научных работников по конкурсу;
Переведення працівників, скорочення штату, реструктуризація; Перевод работников, сокращения штата, реструктуризация;
Попередити працівників про можливе вивільнення. Гарантии работникам при возможном высвобождении.
"Однозначно це халатність працівників міліції. "Однозначно это халатность работников милиции.
Середньооблікова чисельність працівників - 41 чол. Среднесписочная численность работников - 41 человек.
слова "гранична чисельність працівників" виключити; слова "предельная численность работников" исключить;
тимчасове житло для іногородніх працівників временное жилье для иногородних работников
Організовує житлово-побутове обслуговування працівників. Организует жилищно-бытовое обслуживание работников.
Професійна спілка працівників морського транспорту. Профессиональный союз работников морского транспорта.
Професійна спілка працівників рибного господарства. Профессиональный союз работников рыбного хозяйства.
управління компетенціями та атестація працівників; управление компетенциями и аттестация работников;
чисельність працівників, охоплених колективними договорами; доля работников, охваченных коллективными договорами;
Решту працівників підбирали на місці. Остальных работников подбирали на месте.
Пасажирів і працівників РЖД евакуювали. Пассажиров и работников РЖД эвакуировали.
медичних та фармацевтичних працівників (затв. медицинских и фармацевтических работников (утв.
Визначитись із кількістю найманих працівників. определиться с количеством наёмных работников.
навики підбору та мотивування працівників. навыки подбора и мотивации работников.
дисциплінарних стягнень на працівників Управління. дисциплинарных взысканий на работников Управления.
Середньооблікова кількість працівників - 294 особи. Среднесписочная численность работников составляет 294 человека.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ