Примеры употребления "Пояснення" в украинском

<>
показать все
Інколи потребується більш складне пояснення: Иногда требуется более сложное объяснение:
Пояснення до позначень на малюнках. Пояснения к обозначениям на рисунках.
І спробуємо дати розгорнуте пояснення чому. И попробуем дать развернутое разъяснение почему.
метод причинно-наслідкового (каузального) пояснення; метод причинно-следственного (каузального) объяснения;
SWGoH 101: експоненційні пояснення (рівні символів) SWGoH 101: экспоненциальные пояснения (уровни символов)
Цим звукам є раціональне пояснення. Этим звукам есть рациональное объяснение.
пояснення, загальні зведення в формі записки; пояснения, общие сведение в форме записки;
До рапорту додаються пояснення свідків. К рапорту прилагаются объяснения свидетелей.
Пояснення та гіпотези навколо двигуна Pantone. Пояснения и гипотезы вокруг двигателя Pantone.
Парадокс Леонтьева та його пояснення. Парадокс Леонтьева и его объяснение.
(1) 1637 р. Пояснення до Іпатіївського літопису (1) 1637 г. Пояснения к Ипатьевской летописи
теплове Пояснення K-1 & bull; Тепловое Объяснение K-1 & bull;
Даючи пояснення до цього офорта, Залеський пише: Давая пояснения к этому офорту, Залесский писал:
· однозначне пояснення причино-наслідкових відношень; · однозначное объяснение причинно-следственных отношений;
Постараюсь дати пояснення цієї технології. Постараюсь дать объяснение этой технологии.
Дуже круто підручник і пояснення. Очень круто учебник и объяснение.
¨ функції діяльності - описування, пояснення, прогнозування; ? функции деятельности - описания, объяснения, прогнозирования;
Коли повернеться - вислухаю його пояснення. Когда вернется - выслушаю его объяснения.
Цьому є науково-медичне пояснення. Этому есть научно-медицинское объяснение.
Ось єдино логічне пояснення злочину... Вот единственно логичное объяснение преступления...
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ