Примеры употребления "Поширене" в украинском

<>
Переводы: все28 распространить28
показать все
Гера ́ симов - поширене російське прізвище. Гера ? симов - распространённая русская фамилия.
Мотор нейрон захворювання поширене ускладнення Мотор нейрон заболевание распространенное осложнение
Поширене у Молдові і Румунії. Распространена в Молдавии и Румынии.
Ще одне поширене хобі - конярство. Ещё одно распространённое хобби - коневодство.
"Хвороба Паркінсона - це поширене розлад. "Болезнь Паркинсона - это распространенное расстройство.
Це явище поширене серед підлітків; Это явление распространено среди подростков;
Також широко поширене виготовлення килимів. Также широко распространено изготовление ковров.
Генітальний герпес - поширене венеричне захворювання. Генитальный герпес - распространенное венерологическое заболевание.
В ОАЕ дуже поширене таксі. В ОАЭ очень распространено такси.
Пенроуз (англ.) - поширене англійське прізвище. Пенроуз (англ. Penrose) - распространённая английская фамилия.
Захворювання поширене на усіх континентах. Болезнь распространена во всех континентах.
Ентеробіоз - найбільш поширене захворювання у дітей. Энтеробиоз - наиболее распространенное заболевание у детей.
Любительське хорове виконавство поширене у Франції; Любительское хоровое исполнительство распространено во Франции;
Дуже поширене таке захворювання, як дисбактеріоз. Очень распространено такое заболевание, как дисбактериоз.
Шлюб патрилокальний, поширене відпрацювання за наречену. Брак патрилокальный, распространена отработка за невесту.
Інше поширене застосування - зчитування штрих-кодів. Другое распространённое применение - считывание штрих-кодов.
Це поширене питання, яке задають батьки. Это распространенный вопрос, который задают родители.
Поширене також запікання в горщиках [2]. Распространено также запекание в горшочках [2].
поширене паралельне або криволінійне переміщення фронту. распространено параллельное или криволинейное перемещение фронта.
Поширене рибальство та збір продуктів моря. Распространено рыболовство и сбор продуктов моря.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ