Примеры употребления "Распространено" в русском

<>
показать все
Данное католическое движение распространено по всему миру. Цей католицький рух поширений у всьому світі.
Это заболевание наименее распространено у азиатов. Це захворювання найменш поширена у азіатів.
Также широко распространено изготовление ковров. Також широко поширене виготовлення килимів.
Всего было распространено 150 анкет. Всього було поширено 150 анкет.
Это явление чаще распространено при поздней весне. Це явище більш розповсюджене при пізніх веснах;
Распространено преимущественно на американском вторичном рынке. Розповсюджено переважно на американському вторинному ринку.
Волонтерское движение широко распространено во многих странах. Волонтерський рух поширений у багатьох країнах світу.
Например, распространено использование простого полиэтиленового пакета. наприклад, поширене використання простого поліетиленового пакета.
Распространено также нестандартное скрещивание привычных шаблонов. Поширено також нестандартне схрещування звичних шаблонів.
Широко распространено многожёнство и женское невольничество [147]. Широко розповсюджене багатоженство і жіноче невільництво [2].
Будет напечатано и распространено 1000 экземпляров книги. Буде надруковано й розповсюджено 1000 екземплярів книги.
распространено параллельное или криволинейное перемещение фронта. поширене паралельне або криволінійне переміщення фронту.
Ранее было также распространено традиционное судостроение. Раніше було також поширено традиційне суднобудування.
Любительское хоровое исполнительство распространено во Франции; Любительське хорове виконавство поширене у Франції;
Также распространено знание английского и китайского. Також поширено знання англійського і китайського.
Здесь распространено искусственное лесоразведения (выращивания сосны). Тут поширене штучне лісорозведення (вирощування сосни).
В культуре распространено несколько декоративных сортов. У культурі поширено кілька декоративних сортів.
Очень распространено такое заболевание, как дисбактериоз. Дуже поширене таке захворювання, як дисбактеріоз.
Среди населения очень распространено изготовление сырого джема. Серед населення дуже поширено виготовлення сирого джему.
Чрезвычайно широко распространено самолечение вегетососудистой дистонии. Надзвичайно широко поширене самолікування вегето-судинної дистонії.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ