Примеры употребления "Потяг" в украинском с переводом "поезд"

<>
Зіткнулися пасажирський і вантажний потяг. Столкнулись пассажирский и грузовой поезда.
В результаті потяг протаранив автомобіль. В результате поезд протаранил автомобиль.
Шафрановий тур. Травневі Карпати Потяг Шафрановый тур. Майские Карпаты Поезд
Вокзальний Ресторан "Синій потяг" (фр. Вокзальный Ресторан "Синий поезд" (фр.
"Укрзалізниця" запускає двоповерховий потяг "Інтерсіті" "Укрзалізниця" запускает двухэтажный поезд "Интерсити"
Жіноче свято в Закарпатті Потяг Женский праздник в Закарпатье Поезд
Потяг складатиметься із 9 вагонів. Поезд состоит из 9 вагонов.
Потяг "Харків-Ворожба" протаранив маршрутку. Поезд "Харьков-Ворожба" протаранил маршрутку.
Зараз потяг доїжджає до Вінниці. Сейчас поезд доезжает до Винницы.
Малахітовий тур. Намисто Чернігівщини Потяг Малахитовый тур. Ожерелье Черниговщины Поезд
Потяг "Харків-Ворожба" буквально протаранив маршрутку. Поезд "Харьков-Ворожба" буквально протаранил маршрутку.
Додатковий потяг Київ - Лисичанськ - Onlinetickets.world Дополнительный поезд Киев - Лисичанск - Onlinetickets.world
Новий потяг Дніпропетровськ-Бердянськ - Onlinetickets.world Новый поезд Днепропетровск-Бердянск - Onlinetickets.world
Потяг характеризується невисоким рівнем усвідомлення мети. Поезд характеризуется невысоким уровнем осознания цели.
Потім потяг вирушає у зворотну сторону. Затем поезд едет в обратном направлении.
Прямий потяг з Пномпена до Сіануквіль Прямой поезд из Пномпеня в Сиануквиль
По якому маршруту рухається примарний потяг? По какому маршруту движется призрачный поезд?
Зі Львова курсує потяг до Вроцлава. Из Львова курсирует поезд до Вроцлава.
"Ми запускаємо потяг" Київ - Миколаїв - Херсон ". "Мы запускаем поезд" Киев - Николаев - Херсон ".
Автомобіль та потяг зазнали механічних пошкоджень. Автомобиль и поезд получили механические повреждения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!