Примеры употребления "Постарайтеся" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все15 постараться13 не2

показать все

Постарайтеся заповнити анкету максимально детально. Постарайтесь заполнить анкету максимально подробно.

Постарайтеся не перевтомлюватися протягом дня. Не переутомляйтесь в течение дня.

Постарайтеся бути спокійним і врівноваженим. Постарайтесь быть спокойным и уравновешенным.

Постарайтеся уникати попадання телефону поруч з магнітами. Старайтесь не ставить телефон рядом с магнитами.

Постарайтеся, щоб очистити всю дошку Постарайтесь, чтобы очистить всю доску

Постарайтеся повернутися додому ", - написав Бобунець. Постарайтесь вернуться домой ", - написал Бобунец.

Тому постарайтеся відповідати даним вимогам. Поэтому постарайтесь соответствовать данным требованиям.

Постарайтеся уявити її по-новому. Постарайтесь представить её по-новому.

Безумовно постарайтеся потрапити на виставу. Безусловно постарайтесь попасть на спектакль.

постарайтеся визначити точне число терористів; Постарайтесь определить точное число террористов.

Постарайтеся відтворити картину своєї сімейної історії. Постарайтесь воссоздать картину своей семейной истории.

Постарайтеся не пошкодити поверхню при демонтажі; Постарайтесь не повредить поверхность при демонтаже;

Постарайтеся відсторонитися від переживань, менше нервувати. Постарайтесь отстраниться от переживаний, поменьше нервничать.

Постарайтеся не пити напої, багаті кофеїном. Постарайтесь не пить напитки, богатые кофеином.

Також постарайтеся забезпечити офіс екологічно чистими меблями. Также постарайтесь обеспечить офис экологически чистой мебелью.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ