Примеры употребления "Милиция" в русском

<>
показать все
Милиция покидает участки и самоустраняется. Міліція залишає відділки і самоусувається.
Милиция рассматривает несколько версий убийства. Поліція розглядає декілька версій убивства.
Милиция немедленно отреагировала на это сообщение. Співробітники міліції негайно відреагували на повідомлення.
Протестующие утверждают, что милиция стреляет боевыми патронами. Опозиція заявляє, що поліцейські стріляли бойовими патронами.
Милиция уже задержала и допросила стрелка. Правоохоронці вже затримали і допитали стрілка.
Курортная милиция на Иссык-Куле Курортна міліція на Іссик-Куле
Милиция и военнослужащие продолжают поиски погибших. Поліція і військовослужбовці продовжують пошуки загиблих.
Сейчас милиция занимается установлением личностей "шутников". Зараз співробітники міліції встановлюють особу "жартівника".
Их разделяла милиция, вооружённая автоматами. Їх розділяла міліція, озброєна автоматами.
Милиция задержала девочку, которая открыла огонь. Поліція затримала чоловіка, який відкрив вогонь.
Налоговая милиция разоблачила очередной "конверт". Податкова міліція викрила черговий "конверт".
Милиция их так и не нашла. Поліція їх так і не знайшла.
Милиция не мешала проведения митинга. Міліція не перешкоджала проведенню мітингу.
На месте работает милиция, обстоятельства происшествия устанавливаются. Поліція працює на місці, встановлюються обставини події.
Милиция считает, что Музычко застрелился. Міліція вважає, що Музичко застрелився.
Милиция возбудила уголовное дело по факту взрывов. Поліція почала кримінальне провадження за фактом вибуху.
Милиция не вмешивается в конфликт. Міліція в конфлікт не втручалася.
Милиция края ведет службу в усиленном режиме. Поліція краю несе службу в посиленому режимі.
Одного из них милиция оттеснила. Одного з них відтіснила міліція.
Координировал проект "Милиция с народом". Координував проект "Міліція з народом".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ