Примеры употребления "Пожежі" в украинском

<>
Переводы: все73 пожар69 возгорание4
Ймовірна причина пожежі - самозаймання сіна. Предполагаемая причина пожара - самовозгорание сена.
Причина пожежі - паління у ліжку. Причиной возгорания названо курение в постели.
Збережемо ліс від пожежі разом! Сбережём лес от пожаров вместе!
На місце пожежі виїхали пожежні бригади. На места возгораний выехали пожарные бригады.
Україна теж охопили лісові пожежі. Украину тоже охватили лесные пожары.
Ймовірною причиною пожежі міг стати підпал. Возможной причиной возгорания мог стать поджог.
Кличу тебе в диму пожежі... Зову тебя в дыму пожара...
11 разів виникали пожежі в лісових масивах. 11 раз возникали возгорания в лесных массивах.
Зараз триває гасіння лісової пожежі. Сейчас продолжается тушение лесного пожара.
"В селищі вирують страшні пожежі. "В поселке бушуют страшные пожары.
У Португалії палають лісові пожежі. В Португалии бушуют лесные пожары.
"Гасіння пожежі в житловому будинку. "Тушение пожара в жилом здании.
Ймовірна причина пожежі - самозаймання торфу. Вероятная причина пожара - самовозгорание торфа.
Гасіння пожежі, ручний або автоматичний Тушение пожара, ручной или автоматический
Пожежі треба попереджати і недопускати. Пожары нужно предупреждать и недопускать.
"Карпатнафтохім" відновив роботу після пожежі "Карпатнефтехим" возобновил работу после пожара
У разі пожежі користуйтеся респіратором! В случае пожара пользуйтесь респиратором!
Як наслідок пожежі - всихання лісів. Как следствие пожара - усыхание лесов.
Внаслідок пожежі вогнем знищено сміття. В результате пожара уничтожен мусор.
Численні пожежі знищували забудову району; Неоднократные пожары уничтожали застройку района;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!