Примеры употребления "Пожары" в русском

<>
показать все
Неоднократные пожары уничтожали застройку района; Численні пожежі знищували забудову району;
В США бушуют природные пожары. У США вирують лісові пожежі.
В Португалии бушуют лесные пожары. У Португалії палають лісові пожежі.
Природные пожары охватили американский штат Калифорния. Лісові пожежі охопили американський штат Каліфорнія.
Долгое время пожары не учитывались. Довгий час пожежі не обліковувалися.
В поселке бушуют страшные пожары. В селищі вирують страшні пожежі.
Украину тоже охватили лесные пожары. Україна теж охопили лісові пожежі.
Летая на самолетах тушите пожары Літаючи на літаках тушкуйте пожежі
Пожары нужно предупреждать и недопускать. Пожежі треба попереджати і недопускати.
Наибольший ущерб приносят взрывы и пожары. Найбільш небезпечними є вибухи і пожежі.
Бердичевские правоохранители предупреждают: осторожно, лесные пожары! Бердичівські правоохоронці застерігають: обережно, лісові пожежі!
Калифорнийские пожары в октябре 2007 года. Каліфорнійські пожежі в жовтні 2007 року.
Пожары на них очень сложно погасить. Пожежі на них дуже складно загасити.
"Аварии, пожары и взрывы на производствах" "Аварії, пожежі і вибухи на виробництвах"
Пожары и схода вагонов не произошло. Пожежі і сходу вагонів не сталося.
"Основные пожары приходятся на Амурскую область. "Основні пожежі припадають на Амурську область.
Не провоцируйте пожары в природных экосистемах! Не допустіть пожежі у природних екосистемах!
Пожары в лесах и на торфяниках. пожежі в лісах та на торфовищах;
Похищает взрослых и детей, разжигает пожары. Викрадає дорослих та дітей, розпалює пожежі.
"Такие пожары не тушатся", - сказал министр. "Такі пожежі не гасяться", - сказав міністр.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ