Примеры употребления "Подібної" в украинском с переводом "подобный"

<>
Переводы: все15 подобный11 образный2 такой2
Ідеальний вибір для подібної задачі. Идеальное место для чего-то подобного.
Подібної естетичної програмі відповідала відособленість поета. Подобной эстетической программе соответствовала обособленность поэта.
"Я дуже натхнена створенням подібної програми. "Меня очень вдохновляет создание подобной программы.
Російське МЗС відмовилось від подібної пропозиції. Российский МИД отказался от подобного предложения.
В кінці фільму - результат подібної гостинності. В конце фильма - результат подобного гостеприимства.
Ми зараз перевіряємо законність подібної діяльності. Мы сейчас проверяем законность подобной деятельности.
Подібної реформою стала знаменита "шокова терапія". Подобной реформой стала знаменитая "шоковая терапия".
Не тільки німці додержувалися подібної практики. Не только немцы следовали подобной практики.
Це має виключити вигідність подібної поведінки. Это должно исключить выгодность подобного поведения.
2 наведено загальний вигляд подібної карти переваг. 2 приведен общий вид подобной карты предпочтений.
У інших видів клею подібної стійкості немає. У других видов клея подобной устойчивости нет.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!