Примеры употребления "Подаємо" в украинском

<>
Ми правильно подаємо правильне пиво Мы правильно подаем правильное пиво
Подаємо витяги із його виступу. Приведем выдержки из его обращения.
Подаємо найцікавіші фрагменти з прес-конференції. Приводим наиболее важные фрагменты пресс-конференции.
Тому подаємо прес-реліз без купюр: Мы приводим пресс-релиз без купюр:
Далі подаємо декларацію про початок виконання будівельних робіт. После этого подается декларация о начале строительных робот.
Подаємо текст звернення без купюр. Публикуем текст письма без купюр.
Дослівно подаємо повний текст коментаря: Дословно подаем полный текст комментария:
Подаємо її з незначними скороченнями: Приведем их с незначительными сокращениями:
На доказ подаємо на суд безсторонньому світові В доказательство приводим на суд беспристрастному миру
Подаємо зі сметаною і зеленню. Подаем со сметаной и зеленью.
"Зараз ми подаємо апеляційні скарги. "Сейчас мы подаем апелляционные жалобы.
Подаємо із зеленню і сметаною. Подаем с зеленью и сметаной.
Подаємо документи на першу комісію. Подаем документы на первую комиссию.
Ми подаємо звіти в Кабінет міністрів. Мы подаем отчеты в Кабинет министров.
Подаємо із зеленню і свіжими овочами. Подаем с зеленью и свежими овощами.
Подаємо страву, посипавши чанахи свіжою зеленню. Подаем блюдо, посыпав чанахи свежей зеленью.
При подачі посипаємо зеленню, подаємо сметану. При подаче посыпаем зеленью, подаем сметану.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!