Примеры употребления "Поблизу" в украинском

<>
Порушника перехопили поблизу острова Зміїний. Перехват произошло вблизи острова Змеиный.
Поблизу міста - Усть-Каменогорська ГЕС. Близ города - Усть-Каменогорская ГЭС.
Пляж піщаний, поблизу розташовуються корали. Пляж песчаный, поблизости располагаются кораллы.
Аварія трапилася поблизу села Чишки. Авария случилась возле села Чишки.
Поблизу села розташований Тростянецький дендропарк. Рядом с водохранилищем располагается дендропарк.
Поблизу Нікішино бандити застосували гранатомети. Вблизи Никишино бандиты использовали гранатометы.
Поблизу Ольги в думу занурився, Близ Ольги в думу погрузился,
Поблизу розташовано стародавнє місто Танаїс. Поблизости расположен древний город Танаис.
Турецький фонтан поблизу яхт-клубу. Турецкий фонтан возле яхт-клуба.
Поблизу знаходиться церемоніальний майданчик Оронго. Рядом расположена церемониальная площадка Оронго.
Поблизу Водяного - з великокаліберного кулемету. Вблизи Водяного - из крупнокалиберного пулемета.
Вечір в Альбано поблизу Рима. Вечер в Альбано близ Рима.
Розташована поблизу від Воскресенської слобідки. Расположена поблизости от Воскресенской слободки.
ДТП сталася поблизу супермаркету "Сільпо". ДТП произошло возле супермаркета "Сильпо".
Поблизу джерела була розташована купальня. Рядом с источником построена купальня.
Поблизу Нячанга є незвичайний острів. Вблизи Нячанга есть необычный остров.
Народився поблизу Товмача на Шполянщині. Родился близ Толмача на Шполянщине.
Влітку мешкає поблизу від оазисів. Летом обитает поблизости от оазисов.
Поблизу руїн розташовано монастир Ердені-Дзу. Возле руин располагается монастырь Эрдэни-Дзу.
Озброєння БМП застосував поблизу Пісків. Вооружение БМП применил вблизи Песок.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!