Примеры употребления "Перекладом" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все16 перевод16

показать все

Робоча мова: англійська (з перекладом). Рабочий язык: английский (с переводом).

Паспортний документ іноземця з перекладом. Паспортный документ иностранца с переводом.

Підрахунок здійснюється за готовим перекладом. Подсчет осуществляется по готовому переводу.

полегшені книги з вбудованим перекладом. облегченные книги со встроенным переводом.

Під перекладом вміщується підпис перекладача. Под переводом помещается подпись переводчика.

Перекладом займалися 47 членів Англіканської Церкви. Переводом занимались 47 членов англиканской церкви.

Запис про щеплення повинна супроводжуватися перекладом. Запись о прививке должна сопровождаться переводом.

Поетичним перекладом почав займатися на засланні. Поэтическим переводом начал заниматься в ссылке.

Мова зустрічі - французька з послідовним перекладом. Спектакль на французском языке с последовательным переводом.

Займайтеся перекладом, а не адміністративними питаннями Занимайтесь переводом, а не административными вопросами

Мова лекції - англійська з синхронним перекладом. Язык лекции - английский с синхронным переводом.

Лекція проходитиме англійською мовою (з перекладом). Язык лекции - английский (с переводом).

(З частковим перекладом на англ. Яз.) (С частичным переводом на англ. яз.)

текст з паралельним німецьким перекладом, Рига, 1892); текст с параллельным немецким переводом, Рига, 1892);

перекладом на карту, банківським переказом, системою privat24; переводом на карту, банковским переводом, системой privat24;

Працював над перекладом "Орлеанської діви" Ф. Шіллера. Там он окончил перевод "Орлеанской девы" Шиллера.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ