Примеры употребления "Передбачення" в украинском

<>
показать все
Фібі володіє пасивним даром передбачення. Фиби обладает пассивным даром предвидения.
Прогностика - наука для передбачення майбутнього. Прогностика - наука о предсказании будущего.
свідоме передбачення соціально цінного результату; сознательном предвосхищении социально ценного результата;
В астрономії теоретичні передбачення перевіряються спостереженнями. В астрономии теоретические предусмотрения проверяются наблюдениями.
передбачення його суспільно небезпечних наслідків. предвидение его общественно опасных последствий.
Передбачення майбутнього - дуже важке заняття. Предсказание будущего - очень трудное занятие.
Прогнозування є окремим видом передбачення. Прогнозирование является отдельным видом предвидения.
передбачення негативних наслідків такої поведінки; предсказание негативных последствий такого поведения;
Передбачення ще не означає пророцтво. Предвидение еще не означает пророчества.
Передбачення древнього старця неможливо ігнорувати. Предсказания древнего старца невозможно игнорировать.
Прогнозування - це передбачення певних подій. Прогнозирование - это предвидение определенных событий.
Передбачення погоди по місцевим ознакам Предсказание погоды по местным признакам
Існує наукове і ненаукове передбачення. Существует научное и ненаучное предвидение.
Через кілька місяців передбачення збулися. Через несколько месяцев предсказания сбылись.
можливе достовірне передбачення течії процесу. возможно достоверное предвидение течения процесса.
Які передбачення роблять екстрасенси для України? Какие предсказания делают экстрасенсы для Украины?
Закони суспільства і наукове передбачення. Законы общества и научное предвидение.
ІФНТУНГ створив систему довгострокового передбачення зсувів. ИФНТУНГ создал систему долгосрочного предсказания оползней.
Передбачення динаміки геосистем (географічні прогнози) Предвидение динамики геосистем (географические прогнозы)
Науково-технічні досягнення марсіан / передбачення Богданова Научно-технические достижения марсиан / предсказания Богданова
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ