Примеры употребления "Отримали" в украинском

<>
Регулярні виплати отримали назву ануїтетів. Регулярные выплаты получили название аннуитетов.
Вчителі теж отримали безцінний досвід. И педагоги приобрели бесценный опыт.
Вчителі також отримали грошові винагороди. Учителя тоже получили заслуженные награды.
Такі вірування отримали назву солярних. Такие верования получили название солярных.
Наші віряни отримали довгоочікуваний храм. Наши верующие получили долгожданный храм.
Діти отримали привітання та подарунки. Дети получили поздравления и подарки.
Багато постраждалих отримали ножові поранення. Многие пострадавшие получили ножевые ранения.
Отримали поранення 8 мирних луганчан. Получили ранения 8 мирных луганчан.
Такі правила отримали назву детермінацій. Такие правила получили название детерминаций.
Отримали бойову загартування їх керівники. Получили боевую закалку их руководители.
Ці УТІ отримали шифр "СДК". Эти УТИ получили шифр "СДК".
Бюджетні дотації отримали 15 агропідприємств. Бюджетные дотации получили 15 агропредприятий.
Їхні нащадки отримали назву бурів. Их потомки получили название буров.
І отримали те, чого заслужили. Они получили то, что заслужили.
Вони отримали назву люків Кірквуд. Они получили название люков Кирквуда.
Німці отримали можливість підтягти резерви. Немцы получили возможность подтянуть резервы.
Французькі кораблі отримали наказ затопитися. Французские корабли получили приказ затопиться.
Зірки телесеріалів отримали нагороди "Еммі" Звезды телесериалов получили награды "Эмми"
Згодом ліки отримали назву "аспірин" Впоследствии лекарства получили название "аспирин"
Всі двигуни отримали систему VVTI. Все двигатели получили систему VVTI.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!