Примеры употребления "Особі" в украинском

<>
Переводы: все30 лицо28 личность2
показать все
Вони повністю передаються юридичній особі. Они полностью передаются юридическому лицу.
Саме дитині, тобто народженій людській особі. Именно ребенку, т.е. рожденной человеческой личности.
Ці хмари в моїй особі Эти облака в моем лице
Особі Івайла присвячено декілька літературних творів. Личности Ивайла посвящено несколько литературных произведений.
Страхувальнику, Застрахованій особі або Вигодонабувачу. страхователе, застрахованном лице или выгодоприобретателе.
страхувальникам та / або застрахованій особі; страхователям и / или застрахованному лицу;
Копія протоколу вручається затриманій особі. Копия протокола вручается задержанному лицу.
Контрольний пакет перейшов невідомій особі. Контрольный пакет перешел неизвестному лицу.
Зараз його продали приватній особі. Оно было продано частному лицу.
ненавмисне заподіяння шкоди третій особі. неумышленное причинение вреда третьему лицу.
Відправити E-mail контактній особі: Отправить E-mail контактному лицу:
готівки, що належить юридичній особі наличных, которые принадлежат юридическому лицу
Наприклад, продаж автомобіля посередником приватній особі. Например, продажа автомобиля посредником частному лицу.
У вашій особі і / або рот. В вашем лице и / или рот.
Як зареєструватися в системі Уповноваженій особі Как зарегистрироваться в системе Уполномоченному лицу
По кожній особі зібрано доказову базу. По каждому лицу собрана доказательная базу.
Вогонь любові в особі її розлився Огонь любви в лице ее разлился
Чи можна продати пай третій особі? Можно ли продать пай другому лицу?
Передавати читацький квиток іншій особі заборонено. Передавать читательский билет другому лицу запрещено.
Легковий автомобіль SsangYong належить приватній особі. Легковой автомобиль SsangYong принадлежит частному лицу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ