Примеры употребления "лице" в русском

<>
показать все
Сведения о претенденте - юридическом лице: Відомості про претендента для юридичної особи:
Почему появляются родинки на лице? Чому з'являються родимки на обличчі?
Эти облака в моем лице Ці хмари в моїй особі
запись о физическом лице (person); запис про фізичну особу (person);
На лице его лукавая улыбка. На його обличчі лукава посмішка.
страхователе, застрахованном лице или выгодоприобретателе. Страхувальнику, Застрахованій особі або Вигодонабувачу.
сведения о владельце - физическом лице; Відомості про власника - фізичну особу;
на лице появляется выражение отчаяния; на обличчі з'являється вираз відчаю;
Огонь любви в лице ее разлился Вогонь любові в особі її розлився
пострадавшем лице (храниться там 3 года); постраждалу особу (зберігатимуться там 3 роки);
Как выглядит купероз на лице? Як виглядає купероз на обличчі?
Украина в лице Правительства проигнорировала это. Україна в особі Уряду проігнорувала це.
"конфиденциальной является информация о физическом лице... "Конфіденційною є інформація про фізичну особу...
отёчность, особенно заметная на лице; набряклість, особливо помітна на обличчі;
Далькрайисполком в лице краевого Совнархоза - 35 акций. Далькрайвиконком в особі крайового Раднаргоспу - 35 акцій.
о лице, обязавшемся по ценной бумаге; Про особу, зобов'язана за цінним папером;
Всегда с улыбкой на лице. Завжди з посмішкою на обличчі.
Данные о лице удостоверяются ЕЙ личной подписью; Дані про особу засвідчуються її особистим підписом;
На лице чувствуется душевный покой. На обличчі відчувається душевний спокій.
Миссия уточняла сообщения о пострадавшем гражданском лице. Місія уточнювала повідомлення про постраждалу цивільну особу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ