Примеры употребления "Особу" в украинском с переводом "лицо"

<>
запис про фізичну особу (person); запись о физическом лице (person);
уповноважену особу (ордерний цінний папір). уполномоченное лицо (ордерная ценная бумага).
відповідальну особу або структурний підрозділ; ответственное лицо или структурное подразделение;
Арія отримує особу потворної баби. Арья получает лицо уродливой старухи.
про фізичну особу підприємця (ФОП); про физическое лицо предпринимателя (ФЛП);
Розкрито перший ланцюг, затримано першу особу. Раскрыта первая цепь, задержано первое лицо.
Цю особу процесуальний закон називає третьою. Это лицо процессуальный закон называет третьим.
постраждалу особу (зберігатимуться там 3 роки); пострадавшем лице (храниться там 3 года);
мають опосередкований вплив на юридичну особу. имеют косвенное влияние на юридическое лицо.
"Конфіденційною є інформація про фізичну особу... "конфиденциальной является информация о физическом лице...
Французи ніколи не оголошують особу померлою. Французы никогда не объявляют лицо умершим.
Іменний чек - виписується на конкретну особу. Именной чек - выписывается на определенное лицо.
Дані про особу засвідчуються її особистим підписом; Данные о лице удостоверяются ЕЙ личной подписью;
Пропонується об'єднати (в єдину юридичну особу): Предлагается объединить (в единое юридическое лицо):
На юридичну особу - адвокатське бюро норми п. На юридическое лицо - адвокатское бюро, нормы п.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!