Примеры употребления "Основний" в украинском с переводом "основное"

<>
показать все
Основний настрій раги - любовне розчарування. Основное настроение раги - любовное разочарование.
основний виразний засіб імажиністів - метафора). основное выразительное средство имажинистов - метафора).
Основний напрямок досліджень - диференціальна геометрія. Основное направление исследований - дифференциальная геометрия.
Основний напрямок: ілюстративна, тиражна графіка. Основное направление: иллюстративная, тиражная графика.
Основний час змагань закінчився нічиєю. Основное время поединка завершилось ничьей.
Авіаційна ескадрилья - основний тактичний підрозділ. Авиационная эскадрилья - основное тактическое подразделение.
• змістовними (відображати основний зміст статті; • содержательными (отражать основное содержание статьи;
Основний напрям господарства - зерно-молочний. Основное направление хозяйства - зерно-молочное.
Основний відділ із вертикальним завантаженням Основное отделение с вертикальной загрузкой
Основний напрямок наукових досліджень - кардіологія. Основное направление научной деятельности - кардиология.
Основний напрямок - мотоцикли та велосипеди. Основное направление - мотоциклы и велосипеды.
Основний напрямок діяльності агрокомбінату - свинарство. Основное направление деятельности агрокомбината - свиноводство.
Основний час зустрічі закінчився нічиєю... Основное время встречи закончилось ничьей.
Основний час переможця не виявив. Основное время не выявило победителя.
Основний атрибут джедая - світловий меч. Основное оружие джедая - световой меч.
Основний твір Евкліда називається "Начала". Основное сочинение Евклида называется "Начала".
Основний бойовий стан - грубодисперсний аерозоль. Основное боевое состояние - грубодисперсный аэрозоль.
Основний метод фізіології - експерименти на тваринах. Основным методом физиологии является эксперимент на животных.
Основний напрям китайського сільського господарства - зерновий. Основным направлением китайского сельского хозяйства является зерновой.
Класичний танець - основний виразний засіб балету; Классический танец - основное выразительное средство балета;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ