Примеры употребления "Окремий" в украинском с переводом "отдельный"

<>
Переводы: все102 отдельный98 частный4
15 окремий радіотехнічний батальйон (Магдебург); 15-й отдельный радиотехнический батальон (Магдебург).
Кожній дитині оформлюється окремий паспорт. Ребёнку необходимо оформить отдельный паспорт.
233-й окремий інженерний батальйон. 233-й отдельный инженерный батальон.
• 532 окремий понтонно-мостовий батальйон; • 544-й отдельный понтонно-мостовой батальон;
120-й окремий інженерний батальйон; 120-й отдельный инженерный батальон;
Окремий підпис для кожного аккаунта Отдельная подпись для каждого аккаунта
Окремий варіант з кутовий плиткою Отдельный вариант с угловой плиткой
Після весільна зйомка (окремий день) После свадебная съемка (отдельный день)
Окремий контрольно-пропускний пункт "Київ" Отдельный контрольно-пропускной пункт "Киев"
3 відділення біорозкладні окремий контейнер... 3 отделение биоразлагаемые отдельный контейнер...
Окремий фасадний вхід, є вікна. Отдельный фасадный вход, есть окна.
Для кожної людини - окремий конверт. Для каждого человека - отдельный конверт.
246-й окремий інженерний батальйон; 246-й отдельный инженерный батальон;
обсяг повноважень - окремий кластер Ceph область полномочий - отдельный кластер Ceph
102-й окремий протиракетний центр. 102-й отдельный противоракетный центр.
Для першокласників виділений окремий вхід. Для первоклассников выделен отдельный вход.
Багатоярусний прилавок: а) окремий модуль; Многоярусный прилавок: а) отдельный модуль;
Резервне копіювання в окремий датацентр; Резервное копирование в отдельный датацентр;
513-й окремий саперний батальйон. 513-й отдельный саперный батальон.
10 окремий батальйон РЕБ (Магдебург); 10 отдельных батальон РЭБ (Магдебург);
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!