Примеры употребления "Носять" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все74 носить68 иметь6

показать все

Вони носять шкіряний одяг, джинси. Они носят кожаную одежду, джинсы.

2 колективи носять звання "зразковий": Два коллектива имеют звание "Образцовый":

Іноді програми носять рекламну назву. Иногда программы носят рекламное название.

3 колективи носять звання "зразковий": Три коллектива имеют звания "Образцовый":

Такі отрути носять назву нейротропні. Такие яды носят название нейротропные.

Інші носять більш приватний характер. Остальные имеют более частный характер.

Результати опитування носять рекомендаційний характер. Результаты тестирования носят рекомендательный характер.

Економічні закони носять об'єктивний характер. Экономические законы имеют объективный характер.

Суспільні відносини носять безособовий характер. общественных отношений носят безличный характер.

Завдання носять пізнавальний та творчий характер. Задания имеют познавательный, творческий характер.

"Санкції США носять недружні характер. "Санкции США носят недружественный характер.

3) ці правила носять загальнообов'язковий характер; в) эти правила имеют общеобязательный характер;

люди, носять тісну нижню білизну; люди, носящие тесное нижнее белье;

Австралійці носять їх прямо вдома. Австралийцы носят их прямо дома.

Також в саунах носять сланці. Также в саунах носят сланцы.

Вони носять назву toll roads. Они носят название toll roads.

Гаваї носять прізвисько "Штат Алоха". Гавайи носят прозвище "Штат Алоха".

Інші елементи носять декоративний характер. Остальные отличия носят декоративный характер.

присутність патологій, носять хронічний характер; присутствие патологий, носящих хронический характер;

Члени організації носять чорне вбрання. Члены организации носят чёрное одеяние.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ