Примеры употребления "Ними" в украинском

<>
Переводы: все248 они240 ним6 им2
показать все
Багато місцевості буквально засіяні ними. Многие местности буквально засеяны ими.
За ними знято кілька відеофільмів. По ним снято несколько видеофильмов.
знімати дисциплінарні стягнення, накладені ними раніше; Снимать дисциплинарные взыскания, наложенные им раньше;
Гальмування регулюється зазором між ними. Торможение регулируется зазором между ними.
Втім, розраховуватися ними не поспішають. Однако рассчитываться по ним не спешили.
Ними ароматизують прохолодні і алкогольні напої. Им ароматизируют горячие и алкогольные напитки.
Марія Сардак пишалася б ними; Мария Сардак гордилась бы ими;
Чому ти з ними дружиш? Почему ты с ним дружишь?
Приємно було з ними співпрацювати. Приятно было с ними работать.
Пізніше з ними змішалися хамітські племена. Позже к ним присоединились хамитские племена.
Між ними починається довга розмова. Между ними идет натянутая беседа.
Правоохоронці провели з ними профілактичну бесіду. Специалисты провели с ним профилактическую беседу.
З ними легко підкорювати бордюри; С ними легко покорять бордюры;
Уникайте стресів та вчіться справлятися з ними. Сократите стресс и научитесь с ним справляться.
З ними просто приємно порадитись! " С ними просто приятно посоветоваться! "
Гімназисти вчилися за ними доглядати. Гимназисты учились за ними ухаживать.
Між ними утворюється чітка межа. Между ними образовывается четкая граница.
Конференція "Ними гордиться наш край" Встреча "Ими гордится наша земля"
"Волонтерами не народжуються - ними стають" "Волонтерами не рождаются, ими становятся"
ними було зайнято 204 дес.; ими было занято 204 дес.;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С Днём переводчика!
Компания PROMT поздравляет переводчиков и лингвистов с профессиональным праздником – Международным днём переводчика (International Translation Day). Переводчик – почётная профессия с длинной историей.
30.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ