Примеры употребления "Нелегкий" в украинском

<>
Він пройшов нелегкий життєвий шлях. Он прошел нелегкий жизненный путь.
Ви пройшли нелегкий життєвий шлях. Вы прошли непростой жизненный путь.
Він розповів про свій нелегкий життєвий шлях. Он рассказал нам о своей нелёгкой жизни.
Подальший життєвий шлях письменника був нелегкий. Жизненный путь писателя был очень труден.
Ігор пройшов нелегкий життєвий шлях. Игорь прошел нелегкий жизненный путь.
Що й казати - нелегкий вибір. Что и говорить, непростой выбор.
Сьогодні ми вибрали нелегкий шлях. Сегодня мы выбрали нелегкий путь.
Почався нелегкий процес відновлення Бобруйська. Начался нелегкий процесс восстановления Бобруйска.
Ірина Фріз: Нелегкий шлях "вишеньки" ROSHEN. Ирина Фриз: нелегкий путь "вишенки" ROSHEN.
Перед головними героями постає нелегкий вибір. Перед главными героями предстаёт нелёгкий выбор.
Ми розуміємо, що це нелегкий шлях. Мы понимаем, что это нелегкий путь.
Більшість не здогадується, який нелегкий хліб офіціанта. Не многие догадываются, как нелегок хлеб официанта.
За плечима цієї мужньої людини - нелегкий життєвий шлях. За плечами каждого из вас - нелегкий жизненный путь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!