Примеры употребления "Незалежності" в украинском с переводом "независимость"

<>
Переводы: все122 независимость117 незалежности5
Зі здобуттям Незалежності ситуація змінилась. С наступлением независимости всё изменилось.
Автокефалія - це питання нашої незалежності. и автокефалии - вопрос нашей независимости.
Завершує День незалежності святковий салют. Завершает День независимости праздничный салют.
Молодий півмісяць - символ знайденої незалежності. Молодой полумесяц - символ обретённой независимости.
Проголошення незалежності УНР було прискорено. Провозглашение независимости УНР было ускоренно.
З 26-ю річницею Незалежності! С 24-й годовщиной Независимости!
1 січня - отримання незалежності Брунеєм. 1 yanvar - получение независимости Брунеем.
Гільгамеш домігся незалежності міста Урук. Гильгамеш добился независимости города Урука.
В Еквадорі святкують День незалежності. В Эквадоре празднуют День независимости.
День Незалежності в "Шале Грааль" День Независимости в "Шале Грааль"
прийняттю Акта проголошення незалежності України; принятию Акта провозглашения независимости Украины;
Хокейний подарунок на День Незалежності. Хоккейный подарок на День Независимости.
Фіаско курдської незалежності в Іраку. Фиаско курдской независимости в Ираке.
Путч, проголошення незалежності, заборона Компартії. Путч, провозглашение независимости, запрет Компартии.
Репетиція параду до Дня Незалежності. Репетиция парада ко Дню Независимости.
Дорога до справжньої незалежності довга. Дорога к подлинной независимости долга.
Доба Незалежності принесла нові виклики. Эпоха Независимости принесла новые вызовы.
м. Вараш, Майдан Незалежності, 5 г. Вараш, Площадь Независимости, 5
Правоохоронців на майдані Незалежності небагато. Правоохранителей на площади Независимости немного.
Китай не визнавав незалежності МНР. Китай официально признал независимость МНР.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!