Примеры употребления "Небезпека" в украинском с переводом "опасность"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все75 опасность72 угроза2 риск1

Підприємницьку діяльність завжди підстерігає небезпека. Предпринимательскую деятельность всегда подстерегает опасность.

Морфій - у чому його небезпека Морфий - в чем его опасность

хімічна тривога "", Навчальна радіаційна небезпека ". "Химическая тревога", "Радиационная опасность".

розділяються поняття "небезпека", "невизначеність", "ризик"; разделяются понятия "опасность", "неопределенность", "риск";

Новини за тегом "пожежна небезпека" Новости по тегу "пожарная опасность"

Твердження: Етнічним росіянам загрожує небезпека. Утверждение: Этническим русским угрожает опасность.

Небезпека повинна становити реальну загрозу. Опасность должна представлять реальную угрозу.

Повінь найбільше поширена природна небезпека. Это самая распространенная природная опасность.

Воєнна небезпека і воєнні загрози. Военная опасность и военные угрозы.

Чадний газ - небезпека життю людини! Угарный газ - опасность для жизни!

Інформаційна безпека або небезпека відставання? Информационная безопасность или опасность отставания?

"Небезпека явно перебільшена", - заявив він. "Опасность явно преувеличена", - заявил он.

Увага, в горах лавинна небезпека! Внимание, в горах лавинная опасность!

Небезпека Викликаний перестарайтеся масляного фільтра Опасность Вызванный перестарайтесь масляного фильтра

Над світом нависла нова небезпека. Над миром нависла новая опасность.

Над країною нависла смертельна небезпека. Над страной нависла смертельная опасность.

Реальна небезпека, або "роздута" тривога? Реальная опасность, или "раздутая" тревога?

Небезпека є, і вона наростає. Опасность есть, и она нарастает.

Є небезпека дощу або похолодання. Есть опасность дождя или похолодания.

Тому завжди є небезпека помилитися. Потому всегда есть опасность ошибиться.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ