Примеры употребления "На моє" в украинском

<>
Дякую за відповідь на моє запитання. Спасибо за отклик на мой вопрос.
На моє тверде переконання, настав час діяти. По моему твёрдому убеждению, пришло время действовать.
Ти не відповів на моє попереднє питання! Вы не дали ответ на предыдущий вопрос!
Сьогодні прийшла посилка на моє ім'я. Сегодня пришла посылка на мое имя.
a) відповіли на моє запитання своєчасно, a) ответили на мой вопрос своевременно,
Коли ти відповість на моє запитання? Когда вы ответите на мой вопрос?
Він розуміє моє прагнення до самовдосконалення ". Он понимает мое стремление к самосовершенствованию ".
І цей фільм перевернув моє життя. И этот фильм перевернул мою жизнь.
Фотовиставка "Моє місто". Фотовыставка "Наш город".
Щоб у страшній порожнечі моє залишилося тіло, Чтоб в страшной пустоте мое осталось тело,
Мережевий маркетинг змінив моє життя. Сетевой маркетинг изменил мою жизнь.
Рябов Я. П. Моє ХХ століття. Рябов Я. П. Мой ХХ век.
Моє президентство припало на 2001-2006 роки. Мое президентство пришлось на 2001-2006 годы.
Моє притулок від диких орд... Мое убежище от диких орд...
Новомосковськ в енциклопедії "Моє місто" Новомосковск в энциклопедии "Мой город"
Конкурс "Моє село" Конкурс "Моя деревня"
"Це моє рішення, яке я реалізую. "Это мое решение, которое я реализую.
Так моє хобі перетворилося на сенс життя! Так мое хобби превратилось в смысл жизни!
самопрезентація "Моє педагогічне кредо"; самопрезентацию "Мое педагогическое кредо";
"Моє життя було зруйноване. "Моя жизнь была разрушена.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!