Примеры употребления "Міській" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Важко тримати в міській квартирі. Трудно содержать в городской квартире.

Запропонувати Севастопольській міській державній адміністрації: Предложить Севастопольской городской государственной администрации:

міській клінічній лікарні м. Вишневе; городской клинической больнице г. Вишневое;

Навчався в Нахічеванській міській школі. Учился в Нахичеванской городской школе.

Вокзали повинні належати міській владі. Вокзалы должны принадлежать городским властям.

Міській раді підпорядковане місто Молочанськ. Городскому совету подчинено город Молочанск.

та Міській дитячій школі мистецтв (мікрорайон). и Городской детской школе искусств (микрорайон).

Навчалася в міській гімназії м. Мелітополя. Училась в городской гимназии г. Мелитополя.

Газета друкується в Одеській міській друкарні. Газета печатается в Одесской городской типографии.

Про це повідомили у міській санепідемстанції. Об этом сообщили в городской санэпидемстанции.

Грав у міській команді "Криворізька шпана". Играл в городской команде "Криворожская шпана".

усунення засмічень в міській каналізаційній системі; устранении засоров в городской канализационной системе;

Оригінальний флюгер зберігається у Міській Ратуші. Оригинальный флюгер сохранён в Городской Ратуше.

Навчався в міській чоловічій гімназії Олександрії. Обучался в городской мужской гимназии Александрии.

працює в Білоцерківській міській лікарні № 3. работает в Белоцерковской городской больнице № 3.

На міській стіні крилами б'є? На городской стене крылами бьет?

* * Без населених пунктів, підпорядкованих міській раді. * * Без населенных пунктов, подчиненных городскому совету.

х) Включаючи населені пункти, підпорядковані міській раді *) Включая населенные пункты, подчиненные городскому совету

В об'єднаній міській управі переважали берлінці. В объединённой городской управе преобладали берлинцы.

В міській лікарні № 2 (вулиця Манагарова, 7); в городской больнице № 2 (улица Манагарова, 7);

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ