Примеры употребления "Міняти" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все26 менять25 меняться1

показать все

Магнієвий анод рекомендується міняти щороку. Магниевый анод рекомендуется менять ежегодно.

Воду в баках треба міняти щоденно. Вода в баках должна меняться ежедневно.

Чому так важливо міняти гуму? Почему так важно менять резину?

І тоді потрібно міняти ТЕРМОМЕТР. И тогда нужно менять ТЕРМОМЕТР.

Коли міняти мастило в болгарки Когда менять смазку в болгарке

При невдачі її доводиться міняти. При неудаче ее приходится менять.

І не бажають нічого міняти. И не хотят ничего менять.

Рекомендуємо вчасно міняти гальмівну рідину. Рекомендуем вовремя менять тормозную жидкость.

Ваучер, який не потрібно міняти. Ваучер, который не нужно менять.

Як міняти воду в акваріумі? Как менять воду в аквариуме?

Як зрозуміти, що пора міняти атомайзер? Как понять, что пора менять атомайзер?

своєчасно міняти постільну білизну, халати, рушники, своевременно менять постельное белье, халаты, полотенца,

ображатися на долю або її міняти; обижаться на судьбу или ее менять;

Фільтри кухонних витяжок треба міняти періодично Фильтры кухонных вытяжек надо менять периодически

Міняти компреси у міру нагрівання компресу; Менять компрессы по мере нагревания компресса;

"Коней на переправі не потрібно міняти". "Коней на переправе не нужно менять".

Суспільний настрій потрібно і можна міняти. Общественное настроение нужно и можно менять.

Дорослі птахи можуть міняти забарвлення оперення. Взрослые птицы могут менять окраску оперения.

Міняти пов'язку раз на добу. Менять повязку раз в сутки.

Акваріуми: як міняти воду в акваріумі? Аквариумы: как менять воду в аквариуме?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ