Примеры употребления "Міліція" в украинском

<>
показать все
Координував проект "Міліція з народом". Координировал проект "Милиция с народом".
Міліція не перешкоджала учасникам акції. Полиция не задерживала участников акции.
Міліція затримала голову вінницької "Батьківщини молодої" МВД задержало главу винницкой "Батькивщины молодой"
Міліція в конфлікт не втручалася. Милиция не вмешивается в конфликт.
Міліція затримала понад тисячу учасників акції. Полиция задержала более тысячи ее участников.
Курортна міліція на Іссик-Куле Курортная милиция на Иссык-Куле
Міліція особливого опору не чинила. Милиция особого противодействия не оказывала.
Міліція не перешкоджала проведенню мітингу. Милиция не мешала проведения митинга.
Міліція вважає, що Музичко застрелився. Милиция считает, что Музычко застрелился.
Їх розділяла міліція, озброєна автоматами. Их разделяла милиция, вооружённая автоматами.
муніципальна міліція, яку планують створити; муниципальная милиция, которую планируют создать;
Міліція нічого не може вдіяти. Милиция ничего сделать не может.
Міліція затримала редактора газети "Вести" Милиция задержала главного редактора "Вестей"
Міліція проводить обшук у "Нафтогазі" Милиция проводит обыск в "Нафтогазе"
Одного з них відтіснила міліція. Одного из них милиция оттеснила.
"Міліція Донецької області упізнала" спостерігачів ". "Милиция Донецкой области опознала" наблюдателей ".
Податкова міліція викрила черговий "конверт". Налоговая милиция разоблачила очередной "конверт".
Міліція оголосила африканців у розшук. Милиция объявила африканцев в розыск.
Міліція відмовлялась виїжджати на порушення. Милиция отказывалась выезжать на нарушения.
Міліція залишає відділки і самоусувається. Милиция покидает участки и самоустраняется.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ