Примеры употребления "Мрія" в украинском с переводом "мечта"

<>
Переводы: все83 мечта74 мрия7 мрія2
Вишеград - справжня мрія для романтика Вышеград - настоящая мечта для романтика
Особливим видом уяви є мрія. Особой формой воображения является мечта.
Але мрія його не здійснилась. Но мечта его не сбылась.
Інклюзивна освіта: мрія чи реальність? Инклюзивное образование: мечты или реальность?
Дивіться також: Мрія у плоті. Смотрите также: Мечта во плоти.
Кутовий бар - мрія багатьох людей. Угловой бар - мечта многих людей.
Ельбрус - мрія підкорювачів гірських вершин. Эльбрус - мечта покорителей горных вершин.
1974 - Аіда Ведищева: Моя мрія. 1974 - Аида Ведищева: Моя мечта.
Так, зародилася мрія - стати актором. Вот тогда и зародилась мечта стать актером.
Але, вочевидь, це нездійсненна мрія. Но, увы, это несбыточная мечта.
Це була її дитяча мрія. Это было моей детской мечтой.
Причому мрія ця цілком матеріальна. Причем мечта эта вполне материальна.
Перша мрія - це завести цуценя. Первая мечта - это завести щенка.
Його заповітна мрія - стати розумним. Его заветная мечта - стать умным.
Керував політичною коаліцією "Грузинська мрія". Руководил политической коалицией "Грузинская мечта".
SsangYong Kyron мрія кожного водія SsangYong Kyron мечта каждого водителя
Комфортабельний заміський будинок - мрія кожного. Комфортабельный загородный дом - мечта каждого.
Чи збудеться мрія його дитинства? Сбудется ли мечта его детства?
Особливу форму уяви утворює мрія. Особую форму воображения образует мечта.
Мрія трьох поколінь українських мовознавців. Мечта трех поколений украинских языковедов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!