Примеры употребления "Мрія" в украинском

<>
Переводы: все83 мечта74 мрия7 мрія2
Вишеград - справжня мрія для романтика Вышеград - настоящая мечта для романтика
"МРІЯ" приступила до польових робіт "МРИЯ" приступила к полевым работам
Ан-225 "Мрія" завантажується в Аеропорту Ан-225 "Мрія" загружается в Аэропорту
Особливим видом уяви є мрія. Особой формой воображения является мечта.
Головний партнер події - Агрохолдинг "Мрія". Главный партнер мероприятия - Агрохолдинг "Мрия".
Саудівська компанія SALIC придбала український агрохолдинг "Мрія" Саудовская компания Salic покупает украинский агрохолдинг "Мрія"
Але мрія його не здійснилась. Но мечта его не сбылась.
"Мрія" - в числі цієї п'ятірки. "Мрия" - в числе этой пятерки.
Інклюзивна освіта: мрія чи реальність? Инклюзивное образование: мечты или реальность?
Переговорні кімнати K2, "Мрія", Tabula Rasa Переговорные комнаты K2, "Мрия", Tabula Rasa
Дивіться також: Мрія у плоті. Смотрите также: Мечта во плоти.
Агрохолдинг "Мрія" закриває офіс в Києві. Агрохолдинг "Мрия" закрывает офис в Киеве.
Кутовий бар - мрія багатьох людей. Угловой бар - мечта многих людей.
"Мрія UFC" з Кубком Ліги Чемпіонов "Мрия UFC" с Кубком Лиги Чемпионов
Ельбрус - мрія підкорювачів гірських вершин. Эльбрус - мечта покорителей горных вершин.
Нагадаємо, український літак-велетень "Мрія" встановив новий рекорд. Напомним, украинский самолет "Мрия" установил континентальный рекорд.
1974 - Аіда Ведищева: Моя мрія. 1974 - Аида Ведищева: Моя мечта.
Так, зародилася мрія - стати актором. Вот тогда и зародилась мечта стать актером.
Але, вочевидь, це нездійсненна мрія. Но, увы, это несбыточная мечта.
Це була її дитяча мрія. Это было моей детской мечтой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!