Примеры употребления "Минулий" в украинском с переводом "прошлый"

<>
/ / Знімок зберігає минулий стан редактора. / / Снимок хранит прошлое состояние редактора.
Ринки закінчили минулий тиждень різноспрямовано. Рынки закончили прошлую неделю разнонаправленно.
Минулий рік був непростий, але продуктивний. Прошлый год был непростым, но продуктивным.
"Минулий сезон вийшов цікавим і хвилюючим. "Прошлый сезон получился интересным и волнующим.
За минулий тиждень - 7 невпізнаних воїнів. За прошлую неделю - 7 неопознанных воинов.
Лео удостоївся нагороди за минулий сезон. Лео удостоился награды за прошлый сезон.
минулий вечір провів у Бердянську. прошлый вечер провел в Бердянске.
Так, за минулий рік було намолочено: Так, за прошлый год было намолочено:
Минулий тиждень був насичений різного роду подіями. Прошлая неделя была очень насыщена различными мероприятиями.
Минулий рік характеризувався суттєвим збільшенням інвестиційної активності. Прошлый год характеризовался значительным увеличением инвестиционной активности.
Минулий був 24 жовтня в місті Бандунг. Прошлый был 24 октября в городе Бандунг.
Минулий рекорд належав екс-півзахисникові "Барселони" Хаві. Прошлый рекорд принадлежал экс-полузащитнику "Барселоны" Хави.
"В цьому році трошки складніше за минулий рік. "В этом году сложнее, чем в прошлом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!