Примеры употребления "Мешканцями" в украинском

<>
показать все
Першими мешканцями стали українські чумаки. Первыми жителями стали украинские чумаки.
Address.ua: Діалог з мешканцями. Address.ua: Диалог с жильцами.
Представлений мешканцями тундри, тайги, арктичних пустель. Представлен обитателями тундры, тайги, арктических пустынь.
Першими мешканцями поселення були лісоруби. Первыми жителями поселка были лесорубы.
Троє затриманих виявились мешканцями Краматорська. Трое задержанных оказались жителями Краматорска.
Сьогодні зустрілися з мешканцями КСН "Мирний". Сегодня встретились с жильцами КСН "Мирный".
налагодження добросусідських взаємин між мешканцями; формирования добрососедских отношений между жителями;
З мешканцями візових країн проста ситуація. С жителями визовых стран простая ситуация.
Першими мешканцями зоопарку стали два павича. Первыми жителями зоопарка стали два павлина.
Споконвічними мешканцями островів були індіанці аравак. Исконными жителями островов были индейцы аравак.
гето-дакійци не були єдиними мешканцями краю. Гето-дакийцы не были единственными жителями края.
Його мешканцями є близько 550 тисяч петербуржців. Его жителями является около 550 тысяч петербуржцев.
Тіло жінки витягнуто на поверхню місцевими мешканцями. Тело женщины на поверхность подняли местные жители.
49,8% опитаних виявилися мешканцями Києва, 50,2% - приїжджими. 49,8% опрошенных оказались жителями Киева, 50,2% - приезжими.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ