Примеры употребления "Межі" в украинском с переводом "предел"

<>
Я бачив Азії безплідні межі... Я видел Азии бесплодные пределы...
Спільні межі Робочий кут (паралельний) Совместные пределы Рабочий угол (Параллельно)
перерахування інвалюти за межі України; перечисления инвалюты за пределы Украины;
Розширення VDI за межі організації Расширение VDI за пределы организации
Процедура банкрутства: немає межі вдосконаленню? Процедура банкротства: нет предела совершенствованию?
Але розумію - межі перевтілення обмежені.) Но понимаю - пределы перевоплощения ограничены.)
Спільні межі Робочий кут (непаралельних) Совместные пределы Рабочий угол (Непараллельные)
Життєве кредо: "Немає межі досконалості!".. Жизненное кредо: "Нет предела совершенству!"..
Широка еміграція за межі Юдеї. Широкая эмиграция за пределы Иудеи.
До сусідів в чужі межі. К соседям в чуждые пределы.
Народному обуренню не було межі. Народному ликованию не было предела.
Ця ставить межі монопольному диктату. Эта ставит пределы монопольному диктату.
Межі збільшення - 15-75 крат. Пределы увеличения - 7-75 крат.
Алгоритм дій і необхідні межі вогнестійкості. Алгоритм действий и требуемые пределы огнестойкости.
Визначений інтеграл як функція верхньої межі. Определённый интеграл как функция верхнего предела.
Передавання інформації факсом за межі України Передача информации факсом за пределы Украины
Час Ляпунова відображає межі передбачуваності системи. Время Ляпунова отражает пределы предсказуемости системы.
Чи виїжджають лімузини за межі міста? Или выезжают лимузины за пределы города?
Ви доставляєте фото за межі України? Вы доставляете фото за пределы Украины?
Обладнаний відведення води за межі приміщення. Оборудованный отвод воды за пределы помещения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!