Примеры употребления "Користуйтесь" в украинском с переводом "пользоваться"

<>
Переводы: все16 пользоваться15 использовать1
Оберіть тариф і користуйтесь системою Выберите тариф и пользуйтесь системой
Користуйтесь послугами банку 24 / 7 Пользуйтесь услугами банка 24 / 7
користуйтесь інтернетом разом з дітьми. Пользуйтесь Интернетом вместе с детьми.
Користуйтесь онлайн сервісами Мін'юсту! "Пользуйтесь онлайн-сервисами Минюста.
Знайте свої права та користуйтесь ними! Знайте свои права и пользуйтесь ими!
Користуйтесь Gincore 14 днів цілком безкоштовно Пользуйтесь Gincore 14 дней абсолютно бесплатно
Користуйтесь індивідуальними посудом та засобами гігієни. Пользуйтесь индивидуальной посудой и средствами гигиены.
користуйтесь світлими, ніжними, блискучими відтінками тіней пользуйтесь светлыми, нежными, блестящими оттенками теней
Користуйтесь безконтактною преміальною карткою Gold Mastercard Пользуйтесь бесконтактной премиальной картой Gold Mastercard
Тому, користуйтесь цим фільтром з обережністю. Поэтому, пользуйтесь этим фильтром с осторожностью.
Користуйтесь та отримуйте ще більше переваг Пользуйтесь и получайте еще больше преимуществ
Не користуйтесь паспортами родичів та друзів. Не пользуйтесь паспортами родственников или друзей.
не користуйтесь пошкодженими розетками та вимикачами; не пользуйтесь поврежденными розетками, рубильниками;
Не користуйтесь паспортами родичів чи друзів. Нельзя пользоваться паспортами родственников или друзей.
Для отримання інформації користуйтесь лише офіційними джерелами. Для получения официальной информации пользуйтесь официальными источниками!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!