Примеры употребления "Когось" в украинском

<>
показать все
У когось ресурсна база слабка. У кого-то ресурсная база слабая.
Виберіть параметр "Пам'ятайте когось". Выберите опцию "Запоминание кого-либо".
захисна реакція когось із співробітників; защитная реакция кого из сотрудников;
Чи знаєте ви когось з Білефельда? Знаете ли вы кого-нибудь из Билефельда?
У когось вийде добре, у когось - не зовсім... У кого-то сложится удачно, а у кого-то не совсем....
Як розблокувати когось у Instagram Как разблокировать кого-то в Instagram
під функцією - коло діяльності когось; под функцией - объем деятельности кого-либо;
заклопотаність (власна чи когось із колег); озабоченность (собственная ли кого из коллег);
або ще когось, то це б розчаровувало ". или ещё кого-нибудь, это было бы разочаровывающим ".
Може відрекомендуватись або представити когось. Может представиться или представить кого-то.
Як я можу когось запросити? Как я могу пригласить кого-либо?
Вам рідко вдається когось обдурити. Вам редко удается кого-то обмануть.
Як відшукати когось за місцем роботи Как отыскать кого-либо по месту работы
При цьому він погрожував когось вбити. При этом он угрожал кого-то убить.
затвердити - підтвердити повноваження когось або чогось; утвердить - подтвердить полномочия кого-либо, чего-либо.
Когось може налякати вартість гранітної плитки. Кого-то может испугать стоимость гранитной плитки.
4 Як відшукати когось за місцем роботи 4 Как отыскать кого-либо по месту работы
ТРАНСФЕР (transfer) - переведення, перекладання на когось. ТРАНСФЕР (transfer) - перевод, перевод на кого-то.
Ви боїтеся когось або щось втратити? Ты боишься потерять кого-то или что-то;
Це пророцтво швидкого обману когось близького. Это предсказание скорого обмана кого-то близкого.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ