Примеры употребления "Зруйновано" в украинском с переводом "разрушить"

<>
Переводы: все43 разрушить43
показать все
Завод у Горлівці було зруйновано. Завод в Горловке был разрушен.
Єрусалим було розграбовано та зруйновано. Иерусалим был разорён и разрушен.
"Перші два вагони повністю зруйновано. "Первые два вагона полностью разрушены.
Було зруйновано реакторну зона енергоблоку. Была разрушена реакторная зона энергоблока.
замок Нові-Зрін було зруйновано. замок Нови-Зрин был разрушен.
Зруйновано будинок, його мешканець загинув. Разрушен дом, его житель погиб.
Зруйновано і спалено 90% будинків. Разрушено и сожжено 90% домов.
Зруйновано багато будинків і мечеть. Разрушены несколько домов и мечеть.
Під час повстання містечко було зруйновано. Во время восстания городок был разрушен.
Кабіну льотного екіпажу було повністю зруйновано. Кабина лётного экипажа была полностью разрушена.
У 1521 році Теночтітлан було зруйновано. В 1521 году был разрушен Теночтитлан.
Зруйновано два чотириметрові стовпи стародавнього комплексу. Разрушены два четырехметровых столба древнего комплекса.
Восьмиповерховий цегляний будинок було повністю зруйновано. 8-этажный кирпичный дом был полностью разрушен.
Дві башти з боку містечка зруйновано. Две башни со стороны города разрушены.
Майже 50 МАФів було зруйновано бульдозером. Около 50 МАФов были разрушены бульдозером.
Багато храмів було понівечено і зруйновано. Множество храмов были зарыты и разрушены.
Було зруйновано продуктивні сили сільського господарства. Были разрушены производительные силы сельского хозяйства.
Розбито майже усі скульптури, зруйновано приміщення. Разбиты практически все скульптуры, разрушены помещения.
Пам'ятник та церкву зруйновано пожежею. Памятник и церковь разрушены пожаром.
Пошкодження рулів стабілізатора, праве кермо зруйновано. Повреждения рулей стабилизатора, правый руль разрушен.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ