Примеры употребления "Зростають" в украинском

<>
показать все
Зростають спекуляція, тіньова економіка, корупція. Растут спекуляция, теневая экономика, коррупция.
Обсяги споживання сидру постійно зростають! Объемы потребления сидра постоянно возрастают.
місце, де зростають щасливі сім'ї место, где вырастают счастливые семьи
Зростають фондові індекси виникаючих економік. Растут фондовые индексы возникающих экономик.
Тарифи на електроенергію зростають щомісяця. тарифы на электроэнергию возрастают ежемесячно.
Олімпійські чемпіони зростають з дитячо-юнацького спорту. Олимпийские чемпионы вырастают из детско-юношеского спорта.
Хай наші малюки зростають здоровими! Пусть наши малыши растут здоровыми!
зростають престиж і конкурентоспроможність продукції; возрастает престиж и конкурентоспособность продукции;
Зменшується безробіття, зростають доходи населення. Безработица растет, доходы населения падают.
Основний обмін і споживання кисню зростають. Основной обмен и потребление кислорода возрастают.
Всі матеріальні потреби зростають безмежно. Все материальные потребности растут безгранично.
Обсяги виготовлення театральної продукції постійно зростають. Объемы изготовления театральной продукции постоянно возрастают.
Голод та бідність безперервно зростають. Голод и нищета беспрерывно растут.
У степовому кліматі зростають літні температури. В степном климате возрастают летние температуры.
У напрямку до полюсів вони зростають. По направлению к полюсам они растут.
Зростають випадки глибоких депресій, особливо серед молоді. Возрастают случаи глубоких депрессий, особенно среди молодежи.
Тут зростають рідкісні дерева та чагарники. Здесь растут уникальные деревья и кустарники.
Від покоління до покоління зростають маси частинок. Массы частиц возрастают от поколения к поколению.
Зростають на річкових та суходільних пісках. Растут на речных и сухопутных песках.
Доходи зростають відповідно із зростанням перевалки. Доходы растут соответственно с ростом перевалки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ