Примеры употребления "растут" в русском

<>
показать все
Однако с ростом скорости растут гидравлические сопротивления. Але зі збільшенням швидкості зростає гідравлічний опір.
В каких странах растут бананы? У яких країнах ростуть банани?
На ластах также растут волосы. На ластах також росте волосся.
Как грибы после дождя, растут новые микрорайоны. Як гриби після дощу почали рости робочі мікрорайони.
Пусть наши малыши растут здоровыми! Хай наші малюки зростають здоровими!
Растут папоротники, мхи и лишайники. Ростуть папороті, мохи та лишайники.
Хорошо растут на солнечном месте. Добре росте на сонячному місці.
Растут спекуляция, теневая экономика, коррупция. Зростають спекуляція, тіньова економіка, корупція.
Цены на брикеты растут постоянно. Ціни на брикети ростуть постійно.
Все материальные потребности растут безгранично. Всі матеріальні потреби зростають безмежно.
В лесах растут бук, орех. У лісах ростуть бук, горіх.
Голод и нищета беспрерывно растут. Голод та бідність безперервно зростають.
На острове растут кокосовые пальмы. На острові ростуть кокосові пальми.
Растут фондовые индексы возникающих экономик. Зростають фондові індекси виникаючих економік.
Растут кролики до 8 месяцев. Ростуть кролики до 8 місяців.
В Европе растут продажи экологичных авто. В ЄС зростають продажі екологічних автомобілів.
Почему аквариумные растения растут плохо? Чому акваріумні рослини ростуть погано?
По направлению к полюсам они растут. У напрямку до полюсів вони зростають.
Тут растут редкие реликтовые растения. Там ростуть рідкісні реліктові рослини.
Объемы операций рекламных агенств постоянно растут. Обсяги операцій рекламних агенств постійно зростають.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ