Примеры употребления "Зовні" в украинском с переводом "внешне"

<>
Зовні "Володар" нагадує величезного кальмара. Внешне "Властелин" напоминает огромного кальмара.
Зовні вони сильно нагадували страусів. Внешне они сильно напоминали страусов.
Зовні все виглядало абсолютно законно. Внешне всё выглядело абсолютно законно.
Зовні сулугуні нагадує низенький циліндр. Внешне сулугуни напоминает низенький цилиндр.
Вінтажні магазини зовні дуже естетичні. Винтажные магазины внешне весьма эстетичны.
Матки і трутні зовні схожі. Матки и трутни внешне похожи.
Князь привабливий зовні, він милостивий. Князь привлекателен внешне, он милостив.
Протоку зовні нагадує форму рукава. Пролив внешне напоминает форму рукава.
Зовні керамзит схожий на щебінь. Внешне керамзит похож на щебень.
Зовні QQ виглядає вельми цікаво. Внешне QQ выглядит весьма интересно.
Зовні такі зміни нагадують екзему. Внешне такие изменения напоминают экзему.
Вони тільки зовні нагадували риб. Они только внешне напоминали рыб.
Арасай - зовні віддалено нагадують Фей. Арасай - внешне отдалённо напоминают Фей.
Зовні втіркі представляють собою порошок. Внешне втирки представляют собой порошок.
Павло Петрович зовні приваблива людина. Павел Петрович внешне привлекательный человек.
Зовні танк сильно нагадував ТГ. Внешне танк сильно напоминал ТГ.
Зовні прилад нагадує товстий фломастер. Внешне прибор напоминает толстый фломастер.
Зовні металочерепиця дуже нагадує керамічну. Внешне металлочерепица очень напоминает керамическую.
Усередині - диктатурою, а зовні - санкціями? Внутри - диктатурой, а внешне - санкциями?
Навіть зовні кросовери дуже схожі. Даже внешне кроссоверы очень похожи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!