Примеры употребления "Знову" в украинском с переводом "опять"

<>
Переводы: все585 снова309 вновь194 опять82
Єгипет знову опинився під загрозою. Египет опять был под угрозой.
Знову до рибки старого посилає. Опять к рыбке старика посылает.
Знову Шопен не шукає вигод... Опять Шопен не ищет выгод...
І свій гарем знову побачив. И свой гарем опять узрел.
Та незабаром знову вибухла війна. Но вскоре опять вспыхнула война.
"Знову ми здорові і веселі!" "Опять мы здоровы и веселы!"
Порошенко: парадокс чи знову лажа? Порошенко: парадокс или опять лажа?
Знову кордон: застава, запорожці, іноземці Опять граница: заставы, запорожцы, иностранцы
Знову беру чорнильницю з папером Опять беру чернильницу с бумагой
Обіцяй знову прийти уві сні. Обещай опять прийти во сне.
В Україні знову подорожчає хліб. В Украине опять дорожает хлеб.
Любов до боксу знову пересилила. Любовь к боксу опять пересилила.
Тоді той знову кудись зник. Сейчас он опять куда-то пропал.
Потім знову приїхав до Кременчука. Потом опять приехал в Кременчуг.
Знову ж постаралася компанія IBM. Опять же постаралась компания IBM.
"А в тюрмі знову небіжчик". "А в тюрьме опять покойник".
Однак його знову спіткала невдача. Но его опять постигла неудача.
Знову переді мною блакитне поле, Опять передо мною голубое поле,
"Знову ллється кров у Франції. "Опять льется кровь во Франции.
Джек знову взявся за роботу. Джек опять принялся за работу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!